out 122010
 

O que um monge diria a Edgar Allan Poe a respeito de um sonho dentro de um sonho? Reflitão (sic), ok? (João Simonetti, joao.caat@hotmail.com)

.

Um Monge Dentro de Um Sonho

Toma essa resposta em tua têmpora

Pois a partir daqui, agora

Este Monge contará em plena hora

O que a Allan Poe ele diria

Sobre o sonho e a bela poesia

Apesar do fato de que um dia foi-te

Em uma tempestuosa noite

A leitura de tua obra não convém?

Especialmente aquele poema tristonho

Sobre um sonho dentro de um sonho.

.

As ondas literárias perdem freio

Em uma gótica toada

E eu vejo uma geração

Toda uma molecada –

São tantos! E como se vão

De roupa preta encalorada

Enquanto choram, enquanto choram!

Ó Deus! Eles imploram,

Não seria nossa música maneira?

Ó Deus! Podemos escutar

Um som que não seja choradeira?

O movimento emo tem raízes, eu suponho

No poema Um Sonho Dentro De Um Sonho?

.

Ok, parei. Esta foi uma singela homenagem a Edgar Allan Poe e à molecada emo (se é que eles ainda existem), baseada numa tradução do poema A Dream Within A Dream, de Poe, feita for Leonardo Dias – clique aqui para conferir. O poema original em inglês pode ser lido aqui.

Espero que os leitores e meu amigo João – que não vejo há anos – tenham gostado e entendido a brincadeira. Se não, por favor não venham atrás do Monge empunhando as tochas da inquisição literária. Prometo que tentarei não cometer mais esse tipo de sacrilégio. Nunca mais.




Confira também

coded by nessus

 Leave a Reply

(requerido)

(requerido)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>